Две недели назад попросили написать колонку о предстоящих президентских выборах в рубрику "Beyond Westminster" журнала The House Magazine - специального еженедельника для членов палаты общин британского парламента. 

Они там выпуски выкладывают не целиком, и эту колонку не выложили, но я сразу предупредил - всё, что я пишу для заграничных организаций, должно быть в открытом доступе, так что они прислали страничку для выкладывания в ЖЖ.

Название, как и в любом приличном издании, придумывает редактор, а не автор, а в этом случае я даже не уверен, что до конца понимаю, что имеется в виду.